乙：Take into the night 出典：https://youtu.be/BEdMWMfu9oc感想：アルクによると、take intoは考慮するという訳が多いです。この歌詞は夜の中に連れていくのような意味でしょうか。 今日の問題は、新司法試験平成20年民事系第37問イとウです。株式会社の…

乙：No room for flaws in your world of illusion出典：https://youtu.be/AM06jBtB4pI感想：アルクによると、there is no room forは、～の余地は（全く）ない。などの意味です。 今日の問題は、司法試験平成24年民事系第37問ウです。株式会社の設立に関す…

乙：Oh, it isn't black and white 'Cause you fucked up too出典：https://genius.com/Orla-gartland-codependency-lyrics感想：アルクによると、black and whiteは、白か黒かのはっきりとした区別、などの意味です。 今日の問題は、新司法試験平成18年民事…

乙：You wanted sunlight but I was a cloudburst出典：https://youtu.be/fjdhR1xm7_4感想：アルクによると、cloudburstは、土砂降りという意味です。 今日の問題は、新司法試験平成19年民事系第38問エです。株式会社の設立に関する（中略） エ. 設立時募集…

乙：Baby lay your head on my lap出典：https://youtu.be/hqXvBXIZ0Fg感想：アルクによると、lapは座ったときの腰から膝頭までの水平な部分だそうです。 今日の問題は、新司法試験平成18年民事系第39問２です。株式会社の設立に関する（中略） ２. 発起人で…

乙：It keeps me up for hours出典：https://youtu.be/uuZB03RarnY感想：アルクによると、keep upは、起こしておくなどの意味です。 今日の問題は、新司法試験平成22年民事系第50問エです。会社の公告に関する（中略） エ．株式会社が電子公告を公告方法とす…

乙：She smoke scores, don't do chores.出典：https://genius.com/Mc-salum-no-four-four-lyrics感想：scoresはたくさん、choresは家事です。ご参考：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/score_2 今日の問題は、新司法試験平成…

乙：I jump around doing cartwheels出典：https://youtu.be/g_fxAEnJLTM感想：アルクによると、cartwheelは側転などの意味です。 今日の問題は、新司法試験平成23年民事系第38問ウです。株式会社の発起設立に関する（中略） ウ．定款で設立時取締役として定…

乙：Are you sick of me or not?出典：https://genius.com/Zeph-are-you-lyrics感想：アルクによると、sick ofは、～にうんざりしている、～がしゃくに障るなどの意味です。 今日の問題は、司法試験平成25年民事系第37問イとエです。株式会社の募集設立に関…

乙：Lit in line, smile for the photo ID出典：https://youtu.be/VueBGZ1VXgc感想：アルクによると、photo IDは、写真付き［写真入り］の身分証明書の意味です。 今日の問題は、司法試験平成25年民事系第37問アです。株式会社の募集設立に関する（中略） ア…

乙：It’s money in crip and ain’t no blood in my drip出典：https://youtu.be/GnixaluQvGE感想：cripはclipと思ったけど違いました。アルクによるとロサンゼルスのギャングのメンバーらしいです。 今日の問題は、予備試験平成28年商法第16問イとエです。株…

乙：The constant burden of making sense出典：https://youtu.be/tQ2ANR_vF2E感想：なるほどと言いたいときはThat makes sense.が丁度いいかなと思ったけど、アルクではof courseかI see.と出ました。 今日の問題は、新司法試験プレテスト民事系第51問アで…

乙：i’m bored of the boring trainers you wear on your feet出典：https://youtu.be/VDIFPN_lCpM感想：trainersは、イギリス英語でスニーカーの意味です。ご参考：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/trainer?q=Trainer 今日…

乙：And I know I should feel bad But this situation is just making me sad出典：https://youtu.be/spYhQj9zuXw感想：アルクによると、feel badは、悔やまれる、後悔する、遺憾とする、気の毒に思う、などの意味です。 今日の問題は、司法試験平成25年民…

乙：Money on my mind出典：https://youtu.be/hx6PEj4GkqQ感想：if somebody/something is on your mind, you are thinking and worrying about them/it a lotだそうです。ご参考：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/mind_1#mi…

乙：Quarter to nine出典：https://l-hit.com/en/2326377感想：8:45でしょうか。イギリス英語の言い方らしいです。 今日の問題は、新司法試験平成23年民事系第38問イです。株式会社の発起設立に関する（中略） イ．発起人が２名以上ある場合，そのうちの発起…

乙：the apple o' daddy's eye出典：https://youtu.be/UJXccBGs_IY感想：アルクによると、the apple of someone's eyeは、（人）にとって非常にいとしいもの、（人）の自慢の種だそうです。 今日の問題は、司法試験平成24年民事系第37問アとエです。株式会社…

乙：One look is all that tells me you're on fire出典：https://genius.com/Lauren-laimant-one-night-lyrics感想：アルクによると、One look is worth a thousand words.は、百聞は一見にしかず。だそうです。 今日の問題は、新司法試験平成19年民事系第5…

乙：Yellow strips of gold are straining here right into my eyes出典：https://youtu.be/oZ0KrIvag-Q感想：アルクによると、strainには裏ごしするなどの意味もあります。茶漉しはtea-strainerです。ここでは引っ張るという意味でしょうか。ご参考：https:…

乙：The only true currency Is a moment uninterrupted出典：https://youtu.be/pcnByy1Jegk感想：アルクによると、the only ~ is...の訳し方は、唯一の~は...だ、または、~は...しかない、です。 今日の問題は、司法試験平成25年民事系第46問エです。監査役…

乙：If he's using you as bait Just try to sit back and wait出典：https://genius.com/Lime-garden-pulp-lyrics感想：アルクによると、しらす干しは英語でdried whitebaitです。 今日の問題は、司法試験平成25年民事系第50問オです。監査役会設置会社であ…

乙：From Driveways of Suburban Homes We go anywhere we please出典：https://genius.com/Tvam-porsche-majeure-lyrics感想：drivewayは、一般的には、公道から車庫に通じる道という意味のようです。ご参考：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/d…

乙：I am kindly as a bit, On the saddle where I sit, With a stetson, perfect fit, but no rifle.出典：https://youtu.be/-813gji-mSE感想：stetsonは帽子のメーカーのようです。ご参考：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english…

乙：For you to be afraid Or save the day, you're far away出典：https://genius.com/Day-wave-before-we-knew-lyrics感想：アルクによると、save the dayは、〔人を〕トラブル［窮地・困難］から救うなどの意味です。ご参考：https://www.oxfordlearnersd…

乙：Where is my mind?出典：https://genius.com/Aa-williams-where-is-my-mind-lyrics感想：mindは気と訳されることも多いので、心臓の辺りをイメージしますが、この歌詞では、通常、headの中にあることになっています。 今日の問題は、新司法試験平成19年…

乙：Short circuit the system出典：https://matchlyric.com/ramson-badbonez-bismillah/感想：アルクによると、short circuitはショート、短絡という意味です。 今日の問題は、新司法試験平成18年民事系第50問イとオです。株主総会決議に関する（中略） イ.…

乙：hold your breath and sink to the bottom it’s so quiet here出典：https://youtu.be/N_23VQ-enNY感想：アルクによると、hold one's breathは、息を止めるなどの意味です。 今日の問題は、新司法試験平成25年民事系第41問エです。株主総会における株主…

乙：Skin brown, big heart, are you proud of me?出典：https://genius.com/404-guild-substation-lyrics感想：アルクによると、big heartは寛大な心という意味です。 今日の問題は、新司法試験平成20年民事系第41問オです。取締役に関する（中略） オ. 株…

乙：The devil don't sport horns, he's in the sharpest suit Dressed to the nines, the most beautiful brute出典：https://youtu.be/LvHVBINY1-U感想：アルクによると、dressed to the ninesは、申し分なくスマートに着こなしている、着飾っているなどの…

乙：I'm always on the move, I can't sit still, I've got ants in pants出典：https://genius.com/Deep-green-bandz-lyrics感想：アルクによると、ants in one's pantsは、〔不安・心配・欲求・緊張などによって〕そわそわした［じっとしていられない・落…